Globalizing From the Periphery: the Role of Consumer Paratextual Translation
Beyond prevailing investigations of how Western cultural products globalize, we explore cultural globalization from the periphery, by engaging with cultural translation theory and the concept of paratextual translation. Three consumer-driven paratextual translation practices enable transcultural intelligibility, while reconstituting center-periphery conflict on a glocal and transnational scale.
Citation:
Angela Gracia B. Cruz, Yuri Seo, and Itir Binay (2018) ,"Globalizing From the Periphery: the Role of Consumer Paratextual Translation", in NA - Advances in Consumer Research Volume 46, eds. Andrew Gershoff, Robert Kozinets, and Tiffany White, Duluth, MN : Association for Consumer Research, Pages: 521-522.
Authors
Angela Gracia B. Cruz, Monash University, Australia
Yuri Seo, University of Auckland, New Zealand
Itir Binay, Monash University, Australia
Volume
NA - Advances in Consumer Research Volume 46 | 2018
Share Proceeding
Featured papers
See MoreFeatured
When Prominent Logos Make You Feel Competent
Sara Caprioli, Technical University of Munich
Christopher Fuchs, Technical University of Munich
Nailya Ordabayeva, Boston College, USA
Featured
H5. Being Looked Up or Being Looked Down? The Divergent Effects of Camera Angle on Nonanthropomorphized and Anthropomorphized Product in Ads
Changchun Xuan, Xiamen University
Rui Chen, Xiamen University
Jing Jiang, Suzhou Broadcasting System
Bin Yu, Tsingtao Brewery Company Limited
Jingjia Peng, Icartoon Culture & Media Corporation ltd
Shengdong Lin, Xiamen University
Featured
J8. Exchange with The Rich, Concern with The Poor: The Effects of Social Class on Consumer Response to Brand Relationship
Bing Han, Shanghai Jiao Tong University
Liangyan Wang, Shanghai Jiao Tong University