Language Domain Effects on Bilingual Advertising

Translating advertising messages to the minority language is a common practice among marketers targeting linguistic minorities. This paper investigates the impact on this practice of a sociolinguistics theory called language domains. This research extends prior linguistic minority studies (Koslow, Shamdasni, and Touchstone 1994) by illustrating how each speech community has its own set of norms that govern language domains and that the proper use of language domains can result in more persuasive messages. The study also adds to sociolinguistic research by showing that language domains carry over to the realm of advertising.


Ryall Carroll and David Luna (2008) ,"Language Domain Effects on Bilingual Advertising", in NA - Advances in Consumer Research Volume 35, eds. Angela Y. Lee and Dilip Soman, Duluth, MN : Association for Consumer Research, Pages: 973-974.


Ryall Carroll, Baruch College
David Luna, Baruch College


NA - Advances in Consumer Research Volume 35 | 2008

Share Proceeding

Featured papers

See More


G12. The Effect of (Non-)appetizing Ambient Scents on Consumers’ Affinity Toward Vices and Virtues in the Retail Environment

Corinne M Kelley, Florida State University
Anders Gustafsson, Karlstad University
Poja Shams, Karlstad University
Martin Mende, Florida State University
Maura Scott, Florida State University

Read More


Foods for Sharing: The Social Value of Handmade Foods

Xin Wang, Nanjing University
Chunqu Xiao, Nanjing University
Xingyu Duan, Nanjing University
Hong Zhu, Nanjing University

Read More


All We Need is Love: Examining Differences in Time and Money Donations between Dyads and Individuals

Hristina Nikolova, Boston College, USA

Read More

Engage with Us

Becoming an Association for Consumer Research member is simple. Membership in ACR is relatively inexpensive, but brings significant benefits to its members.