Language Domain Effects on Bilingual Advertising

Translating advertising messages to the minority language is a common practice among marketers targeting linguistic minorities. This paper investigates the impact on this practice of a sociolinguistics theory called language domains. This research extends prior linguistic minority studies (Koslow, Shamdasni, and Touchstone 1994) by illustrating how each speech community has its own set of norms that govern language domains and that the proper use of language domains can result in more persuasive messages. The study also adds to sociolinguistic research by showing that language domains carry over to the realm of advertising.


Ryall Carroll and David Luna (2008) ,"Language Domain Effects on Bilingual Advertising", in NA - Advances in Consumer Research Volume 35, eds. Angela Y. Lee and Dilip Soman, Duluth, MN : Association for Consumer Research, Pages: 973-974.


Ryall Carroll, Baruch College
David Luna, Baruch College


NA - Advances in Consumer Research Volume 35 | 2008

Share Proceeding

Featured papers

See More


Meaningful Numbers: Consumer Response to Verbal Reaffirmation of Numerical Nutrition Information

Steffen Jahn, University of Goettingen, Germany
Monique Breaz, University of Goettingen, Germany
Till Dannewald, Wiesbaden Business School
Yasemin Boztug, University of Goettingen, Germany

Read More


Causes and Consequences of the Expense Prediction Bias

Chuck Howard, University of British Columbia, Canada
David Hardisty, University of British Columbia, Canada
Abigail Sussman, University of Chicago, USA
Melissa Knoll, Consumer Financial Protection Bureau

Read More


O11. Have Less, Compromise Less: How the perception of resource scarcity influences compromise decisions

Kate Kooi, University of Miami, USA
Caglar Irmak, University of Miami, USA

Read More

Engage with Us

Becoming an Association for Consumer Research member is simple. Membership in ACR is relatively inexpensive, but brings significant benefits to its members.